Fondazione Pirnat Pomykalo

Some time ago, when we were thinking about the name under which to continue our current and new publishing activities, Giuliana suggested that we could revive the name under which our family company Fondazione Pomykalo operated for a short time (2000-2001) in Italy.

 

I immediately agreed and suggested that we could add another family name, less known but equally honorable and valuable, the family name Pirnat, being the name of my mother Nada, my grandfather Stjepan and an important part of my origin.

 

In addition to the annual release of CDs (related to my various anniversaries and taken from my archive of sound recordings), these FPP  releases will include various texts, photo albums and facsimiles of old mostly  sold out printed or handwritten editions.

They will also be related to the activities of my parents (my mother Prof. Nada Pirnat Pomykalo, my father maestro Ferdo Pomykalo), my grandfather prof. Stjepan Pirnat and my great-grandfather, Mr. Andrija Pirnath from Petrinja, the owner of a printing house.

 

My niece Giuliana is in charge of the graphic concept, while I am in charge of of the music concept and tonal processing of all materials.

 

All editions will be in digital form and can be downloaded HERE, on request via email, they can be sent via DropBox (please use the  contact form). In case hard copies or printed versions are required, the cost of materials, printing and postage will be charged.

 

I wish you all from the bottom of my heart very happy, healthy and cheerful holidays!

 

Igor Pomykalo 

 

************

 

Kada smo prije nekog vremena razmišljali o tome pod kojim imenom nastaviti našu dosadašnju i novu izdavačku djelatnost, Giuli je predložila da oživimo ime pod kojim je kratkotrajno (2000-2001) u Italiji djelovala naša obiteljska tvrtka Fondazione Pomykalo.

 

Odmah sam se s time složio i kasnije predložio da tome dodamo i drugo manje poznato ali isto toliko časno i vrijedno obiteljsko ime, Pirnat, ime moje majke Nade, mog djeda Stjepana i bitan dio mog podrijetla.

 

Osim godišnjih izdanja nosača zvuka (obično vezanih uz razne moje godišnjice i sve češće preuzetih iz mojeg arhiva tonskih snimaka) ta će izdanja uključivati razne tekstove (glazbene ili druge prirode), albume fotografija i faksimile starih odavno rasprodanih štampanih ili rukopisnih izdanja vezanih i uz aktivnost mojih roditelja (moje majke prof. Nade Pirnat Pomykalo, mojeg oca maestra Ferde Pomykala), mojeg djeda prof. Stjepana Pirnata i mojeg pradjede, g. Andrije Pirnatha, vlasnika štamparije u Petrinji.

 

Kao i do sada, za grafičku obradu zadužena je Giuliana a ja sam zadužen za glazbeni koncept  i tonsku obradu svih materijala.

 

Sva izdanja biti će digitalne prirode i mogu se preuzimati OVDJE ili preko DropBoxa nakon upita preko kontakt formulara). U slučaju da bi radije imali tzv. tvrdu odnosno štampanu verziju, zaračunati će se trošak materijala, štampe i poštarine.

 

Želim vam od srca sretne, zdrave i vesele blagdane!

 

Igor Pomykalo